Legal
These terms apply to every offer and mission of Belly & Brain, unless a signed agreement provides otherwise. Version 1.0 of 17 November 2026.
1.1. These general terms and conditions of sale (the "Terms") apply to all offers, proposals, quotes and services of Belly & Brain SCRL, whose registered office is at Chemin du Bois Magonette 24, 1380 Lasne (Belgium), registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number 0643.482.360 ("Belly & Brain").
1.2. Accepting an offer means accepting these Terms. The client's own general or purchasing conditions are excluded, even if later in date, unless Belly & Brain agrees to them expressly in writing.
1.3. In case of conflict, the order of precedence is: (i) a contract signed by the parties, in particular the Belly & Brain consultancy framework agreement and its annexes; (ii) the accepted offer (the special conditions); (iii) these Terms.
1.4. These Terms are intended for clients acting for professional purposes. Where the client is a consumer within the meaning of the Belgian Code of Economic Law, the mandatory provisions protecting consumers prevail over any contrary clause.
1.5. The applicable Terms are those in force on the date the offer is accepted. They can be consulted at any time on the Belly & Brain website.
3.1. Unless stated otherwise, an offer is valid for thirty (30) days from the date it is sent.
3.2. The contract is concluded on the earlier of the following dates: receipt by Belly & Brain of the offer signed or confirmed in writing (including by email), or payment of the advance invoice.
3.3. The mission starts after the contract is concluded and the advance is paid, unless otherwise agreed in writing.
3.4. An option included in the offer is only due if the client confirms it in writing, before or during the mission.
4.1. Belly & Brain performs the mission with care, according to the state of the art and with full independence. Unless expressly stated otherwise, it is bound by an obligation of means.
4.2. The mission is carried out by the partners of Belly & Brain. Belly & Brain may use subcontractors with equivalent qualifications; it remains responsible for their work towards the client.
4.3. Services are in principle performed remotely or at the premises of Belly & Brain. On-site meetings are provided for in the offer or agreed in advance.
5.1. The client provides in due time the information, content, photos, access, approvals and decisions required for the mission, and appoints a contact person authorised to decide.
5.2. The client warrants that it holds the rights to the elements it provides (texts, images, logos, trademarks, data) and that they are lawful. It indemnifies Belly & Brain against any third-party claim in this respect. In particular, it obtains the consent of the people photographed.
5.3. The client remains responsible for the content published on its media and for its compliance with the rules applicable to its business.
6.1. The deadlines in the offer are indicative. A delay does not justify cancelling the mission or any compensation, except in case of gross negligence by Belly & Brain.
6.2. Deadlines are extended accordingly in case of delay attributable to the client (provision of elements, approvals, decisions, change requests) or to a third-party service.
6.3. If the mission is suspended for more than thirty (30) days because of the client, Belly & Brain may invoice the services performed to date, in proportion to progress. Work resumes according to a newly agreed planning.
7.1. The mission covers only the scope described in the offer.
7.2. Any request outside the scope is estimated beforehand and carried out only after the client's written approval. It is invoiced on top, at the agreed fixed price or at the prevailing rate of Belly & Brain.
7.3. A change request may affect the planning; Belly & Brain informs the client before carrying it out.
8.1. Belly & Brain submits the deliverables for the client's approval at the stages set out in the offer.
8.2. Unless the offer states otherwise, each deliverable includes two (2) rounds of revisions. Additional rounds are treated as additional services (article 7).
8.3. A deliverable is deemed approved if no written and reasoned comments are received within ten (10) business days of its delivery, or as soon as the client puts it online or uses it.
9.1. Prices are in euros, excluding VAT. Unless stated otherwise, they are fixed prices tied to the proposed methodology and scope.
9.2. Unless the offer states otherwise, 40% of the price is invoiced when the contract is concluded; the balance is invoiced on delivery, or in stages according to the progress described in the offer. The advance constitutes a start of performance and remains acquired by Belly & Brain.
9.3. Invoices are payable within thirty (30) days net of their issue date.
9.4. Any amount unpaid on the due date automatically bears late-payment interest, without prior notice, at the rate set by the Belgian Act of 2 August 2002 on combating late payment in commercial transactions. Belly & Brain may also claim the flat-rate compensation provided by that Act and reasonable compensation for recovery costs.
9.5. In case of late payment, Belly & Brain may suspend the mission until full payment, without compensation for the client.
9.6. Any dispute about an invoice must be notified in writing, with reasons, within fifteen (15) days of receipt. Failing this, the invoice is deemed accepted.
10.1. Unless stated otherwise, the price does not include: media budgets (Google Ads, Meta, etc.), subscriptions and licences for third-party services, domain names, stock images, printing, and travel expenses outside Belgium.
10.2. These costs are paid directly by the client to the suppliers, or re-invoiced by Belly & Brain on supporting documents and with the client's approval.
11.1. The client may end the mission in writing. In that case, the advance remains acquired and any phase started on the date of termination is due in full.
11.2. Either party may terminate the mission with immediate effect in case of a serious breach by the other party not remedied within eight (8) days of a written notice, or in case of bankruptcy of the other party.
11.3. In case of termination, the services performed remain due and the paid deliverables are handed over to the client.
12.1. Unless the offer states otherwise, the economic rights to the deliverables are assigned to the client, worldwide and for the full term of the rights, upon full payment of the price of the mission. Until then, the client has a right of use for the purposes of the mission.
12.2. The assignment does not cover the background materials, which remain the exclusive property of Belly & Brain. Where they are incorporated in the deliverables, the client receives a perpetual, worldwide, non-exclusive and royalty-free right to use them in that context. Belly & Brain remains free to reuse its methods and the experience gained, subject to confidentiality (article 16).
12.3. Third-party elements incorporated in the deliverables (fonts, stock images, templates, plug-ins, licensed content) remain subject to their own licences; only the rights granted by their owners can be passed on.
12.4. Preparatory work that is not retained (creative routes, mock-ups, drafts) remains the property of Belly & Brain.
12.5. Unless the client objects in writing, Belly & Brain may mention the client's name and logo and present the mission among its references, without disclosing any confidential information.
13.1. Accounts opened with third-party services for the client (website, domain name, Google Business Profile, social networks, booking tool, advertising accounts) are created in the client's name; the client remains their holder and keeps administrator access.
13.2. The client accepts the terms of third-party services and bears their costs. Belly & Brain is not responsible for their unavailability, for changes to their features, prices, algorithms or rules, or for their moderation or suspension decisions.
13.3. Belly & Brain may use artificial intelligence tools to perform the mission. Content produced this way is reviewed and approved by Belly & Brain before delivery. No confidential information of the client is submitted to a tool that would use it to train its models.
13.4. Where Belly & Brain provides the client with prompts, templates or AI kits, the client is responsible for their use and for the content it publishes after delivery. Any intervention by Belly & Brain made necessary by a change made by the client or a third party is invoiced as an additional service.
Search engine rankings, visibility in search engines and AI assistants, advertising performance and commercial results depend on factors Belly & Brain does not control: competition, algorithms, market, the client's decisions and resources. Belly & Brain therefore does not guarantee any ranking, traffic volume, number of contacts or revenue. Projections in an offer are scenarios, not commitments.
15.1. Belly & Brain is only liable for direct damage resulting from a proven fault in the performance of the mission. It is not liable for indirect damage, such as loss of revenue, profit, customers, data or opportunities.
15.2. The total liability of Belly & Brain for a mission is limited to the amount of fees paid by the client for that mission.
15.3. These limitations do not apply in case of fraud, wilful misconduct or liability that cannot be limited under mandatory Belgian law.
15.4. The client keeps a copy of its content and data. Belly & Brain is not liable for their loss where it results from a third-party service.
16.1. Each party keeps confidential the non-public information of the other party it learns of in the course of the mission, and uses it only for that mission. This obligation extends to its staff and subcontractors.
16.2. It does not apply to information that is public, already known to the receiving party, lawfully received from a third party, or whose disclosure is required by law or by an authority.
16.3. It remains in force during the mission and for ten (10) years after it ends.
17.1. Each party complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the applicable Belgian legislation.
17.2. Where Belly & Brain processes personal data on behalf of the client (contacts, customers, prospects), it acts as a processor within the meaning of the GDPR: it processes them only on the client's instructions and for the purposes of the mission, takes appropriate security measures, and deletes or returns them at the end of the mission.
17.3. The client, as controller, ensures the lawfulness of the data it collects and transmits, in particular through the forms, booking tools and newsletters put in place.
Neither party is liable for a delay or failure to perform caused by an unforeseeable event beyond its control, in particular a widespread outage of a third-party service, a cyberattack, serious illness or a decision of the authorities. The party concerned informs the other without delay. If the impediment lasts more than sixty (60) days, either party may end the mission; the services performed remain due.
Belly & Brain performs the mission as an independent service provider. It organises its work freely and does not act on behalf of the client without its prior written authorisation.
20.1. If a clause of these Terms is void or unenforceable, it is replaced by the valid clause closest to the parties' intention; the other clauses remain applicable.
20.2. Failure to invoke a clause does not constitute a waiver of the right to invoke it later.
20.3. Written communications may be made by email, which constitutes evidence between the parties.
20.4. Belly & Brain may amend these Terms. The new Terms apply to offers accepted after their publication.
21.1. Relations between Belly & Brain and the client are governed by Belgian law.
21.2. The parties will try to settle any dispute amicably. Failing that, the courts of the judicial district of Walloon Brabant (Nivelles), where the registered office of Belly & Brain is located, have exclusive jurisdiction, subject to the mandatory rules applicable to consumers.
Version 1.0 of 17 November 2026. In case of discrepancy between language versions, the French version prevails.